الرواية الرسائلية نفيسة زين العابدين - شيكاغو يعد أدب الرسائل من ضروب الأدب الشهيرة في التراث العربي الأدبي. من تلك المنشورة والتي قرأتها، تحضرني رسائل جبران ومي زيادة، ورسائل الرافعي وتلميذه محمود أبو رية. ولكن ماذا عن توظيف هذا الأدب ودمجه في كتابة الرواية؟ وأنا أتصفح مجلة "الكاتب" لفت نظري مقال عن أدب الرسائل ولأني من عشاق هذا النوع من الأدب، رأيت أنه يستحق أن أترجمه إلى القارئ العربي، خاصة إن كاتبة المقال جين بيترو تناولت هذا الأدب كنوع من أنواع الرواية. في افتتاحية ا لمقال، تري الكاتبة ان الرواية الرسائلية تكتب في العموم كمجموعة رسائل كاملة بتواريخها وافتتاحياتها، وكل ما يخص بنية أدب الرسائل، ولهذا السبب نجد ان معظم القراء والكتاب يعتقدون أن الرواية الرسائلية هي نوع قديم من الأدب غير مستحدث عفي عليه الزمن. في حين أنه أدب ممتع وملئ بالإبداع ومواضيعه قابلة للتحديث كشأن كل شيء في هذا العالم. تحدثت الكاتبة عن خصائص الرواية الرسائلية، ومنها أنها تفتقر إلى الحوار بين الشخصيات وتعتني أكثر بوصف الأفكار والمشاعر والأحاسيس. وبدلا عن الصراع الذي يكون في حيا...
Popular posts from this blog
الواقعية السحرية كمصطلح أدبي
هل اندثرت الواقعية السحرية حقا ؟ سؤال خطر على ذهنى وأنا أقرأ منشورا للاديب عماد البليك عن موت الواقعية السحرية في صفحته الشخصية على موقع فيس بوك، فأردت أن تكون نونيات هذا الاسبوع عن الواقعية السحرية معناها وخصائصها، وبعض عناصرها. نجد ان تعريف مصطلح " الواقعية السحرية" بحسب معجم مريام وبستر أنه نوع أو أسلوب أدبي إرتبط خاصة بأدب أمريكا اللاتينية والذى يتضمن صورا رائعة أوأسطورية. ألاديب الامريكى بروس هولند روجرز أيضا يعرف الواقعية السحرية في مقاله" ما هي الواقعية السحرية ، حقا ؟ " بأنها فرع من الخيال مهم وخطير. ويرى كذلك أنها ليست كما الخيال العلمى أو الخيال في حد ذاته وليست هى ايضا بتجارب فكرية، فهى بدلا عن ذلك تروى قصصا من وجهة نظر الناس الذين يعيشون في عالمنا ولهم تجارب عن واقع مختلف عن ذاك الذي نسميه مٌجرد او مٌحس. للواقعية السحرية خصائص معينة نذكر منها بحسب ما جاء على مدونة سكولر بلقز، خاصية التهجين وفيها نجد أن رواد الواقعية السحرية قد دمجوا العديد من التقنيات التى تم ربطها في مرحلة ما بعد الاستعمار بالتهجين كون...
التعرّق من الأظافر رواية التّعرُّق من الأظافر، سردية اجتماعية، تناقش بعمق، وبصفة خاصة، معاناة المرأة السودانية المهاجرة. وذلك من خلال سرد شيق وسلس لواقع أربع سيدات، جمعتهن ظروفهن المشتركة لمواجهة رهق الحياة في أمريكا، وحدهن. تعمل أسماء سائقة لسيارة أجرة، بعد أن تخفق في زواجها من حسام الذي أحبته منذ مراهقتها. لكنها تكتشف أنه تزوجها فقط لكي يحقق عن طريقها حلمه بالسفر إلى أمريك فتسعى للانفصال عنه، فتجد معارضة من والدتها التي تؤمن بأنّ الحياة دون رجل قاسية، قاسية جدًا. من خلال رحلة أسماء نتعرّف على هبة، التي تعمل في مصنع لتعليب الأسماك، في ولاية الاسكا، بعد أن انفصلت عن زوجها مثلي الميول، لتجمع المال، وتبني به بيتًا لا تسكنه. هناك أيضا الهام التي تعيل أطفالها وحدها، وتعتمد على المساعدات الحكومية، وفي ظنها أنها تساعدها على العيش بكرامة، لكنها تكتشف غير ذلك. تتناول السردية كذلك شخصية ثريا، التي رغم تبنيها لقيم المجتمع الأمريكي، تجد صعوبة في أن تتخلى عن نزعتها القبلية والعنصرية حينما تقرر ابنتها الزواج من زميلها الأمريكي الأسود. كما تسعى الرواية لتسليط الضوء كذلك على واقع ال...

Comments